vendredi, 04 septembre 2009

Mademoiselle Chambon (Eric Holder)

Mademoiselle Chambon.jpgOui, bon, ok, ce n'est pas de la première fraîcheur et surtout pas de la rentrée littéraire 2009... Mais le film (dont on dit du bien) sort incessamment sous peu*. Je l'ai donc sorti de la réserve où il commençait une longue nuit d'attente, pour l'ouvrir et lui faire prendre l'air. Et de l'air, j'en ai pris, grâce à une écriture légère, fraîche, étirant un scénario où il ne se passe pas grand chose mais qui séduit par la captation des petits riens qui font nos petites vies. Voici donc l'histoire d'un mari, de sa femme et de la maîtresse qui n'est pas vraiment la maîtresse même si elle est réellement la maîtresse de l'enfant... vous me suivez ? Moi ça m'est arrivé de tomber sous le charme des maîtresses (mais heureusement pas à ce point là !) et l'on éprouve l'attirance mutuelle qui s'opère et ravage intérieurement ces gens de peu... Un beau, un très bon moment... qui prouve qu'il est possible d'écrire un beau roman sans être trash !

 * Et, comme c'est la rentrée, un cours de rappel ne peut pas nous faire de mal : "Sous peu" est une forme elliptique de "sous peu de temps". Elle signifie donc "dans pas longtemps".
'Incessamment' est un adverbe dont la principale signification actuelle est "très prochainement".
Ce qui montre que nous avons ici un beau pléonasme dont le but est simplement de renforcer la signification. Son utilisation se fait, soit par quelqu'un qui répète une expression entendue sans avoir conscience de la faute ou qui tient vraiment à insister sur la courte durée, soit dans un contexte où l'ironie est de mise comme par exemple lorsqu'une personne dit à une autre "je reviens incessamment sous peu" en voulant signifier "toi, mon coco, tu peux toujours te brosser pour que je revienne".

Commentaires

Celui-là je l'avais lu à sa sortie et j'en garde un souvenir charmé :-)

Quant à ceux qui disent "incessamment sous peu" sans se rendre compte de leur faute, ça m'énerve prodigieusement !!! (mais j'ai bien compris que toi tu le disais ironiquement ;-)

Ecrit par : cathe | vendredi, 04 septembre 2009

est-ce que ça peut plaire à une maîtresse tout ça?

(merci beaucoup pour le rappel de ce pléonasme qui arrache, de toutes façons, toujours les oreilles!)

xoxox

Ecrit par : marie | vendredi, 04 septembre 2009

eh oui, avant de descendre en bas ou monter en haut, avant de mourir vivant et de sortir dehors, de descendre à la cave ou d'écouter avec ses oreilles.... bref ! c'est la rentrée, faut prezndre els bonnes résolutions !!!

Ecrit par : PHilippe | vendredi, 04 septembre 2009

@ Marie : oui ça peut plaire aux maîtresses et @ Cathe : à tous ceux qui aiment la délicatesse...

Ecrit par : Philippe | vendredi, 04 septembre 2009

je l'avais commencé mais l'ennui me tenaillait alors je l'ai refermé sûrement pour toujours.

Ecrit par : anjelica | samedi, 19 septembre 2009

pourquoi pas:)

Ecrit par : Nina_Tool | lundi, 21 septembre 2009

Ecrire un commentaire